目錄：
前言 改編：從文學到電影
一、香港篇
導讀：香港、文學、電影
為國為民，俠之大者：金庸小說與香港電影
親愛的新生活：徐訏與李翰祥的《後門》
聖誕夜的悲哀：依達與楚原的《冬戀》
《酒徒》：文學．改編．電影
二、西洋篇
《尼貝龍根之歌》：死亡與復仇
《英雄叛國記》：莎士比亞，我們的同代人
《暴風雨》：忠實，太忠實了
《閃亮的星星》：濟慈的詩
《簡愛》的欲望
《咆哮山莊》：魂歸離恨天
《瘋戀佳人》：遠離塵囂
《單親小小姐》：梅西的世界
《200萬奪命奇案》、《黑金風雲》與《煤油》
《魂斷威尼斯》：美的回憶
《同流者》：順流逆流
《豪門巧婦》：熱鐵皮屋頂上的貓
《錫鼓》響噹噹
《戲夢巴黎》：青春‧電影‧烏托邦
《讀愛》：懺情者與懺悔者
《潛水鐘與蝴蝶》：電影與原著之間
《少年Pi的奇幻漂流》：少年與海
《龍紋身的女孩》：黑色到底
《影子滅殺令》：掩飾與解釋
三、東洋篇
誠者天之道也：夏目漱石與森田芳光的《其後》
人性的森林：芥川龍之介與黑澤明的《羅生門》
真誠的太宰治：《櫻之桃與蒲公英》
我從深淵裡叫你：大岡昇平與市川崑的《野火》
影像化的難度：《挪威的森林》
誰是村上春樹的兒子？
愛能遮掩罪嗎：《白夜行》
孤獨者的愛：《惡人》
從《往復書簡》到《北方的金絲雀》
四、研探篇
紀錄片中的香港作家：《我城》、《1918》、《東西》、《名字的玫瑰》
詩意的電影，詩的電影
艾莉絲孟若的小說與電影改編
從性別到歷史：蘇童〈婦女生活〉與侯詠《茉莉花開》
唯美的惡魔：谷崎潤一郎的文學創作及其小說之改編電影
三國電影攻略
