香港電影評論學會網店

HKinema #59 改編香港 (本地將以平郵方式寄出)

Quantity

Summary

+ **為方便讀者領取《HKinema》，我們新增寄送服務（只限香港地區），每本收取HKD 6平郵費用。** 每逢有改編電影上映，坊間討論萬變不離以下：相比起原著，電影是否更出色？當中牽涉甚麼改動？又為何這樣改？近年，這類討論也是不絕於耳，無論是濱口龍介透過對角色的深入發掘，將短篇小說發揮成《Drive My Car》三小時的自我沉澱之旅，還是許鞍華第三度挑戰張愛玲拍成《第一爐香》，抑或是鄭保瑞將中國通俗小說本土化，融入本地警匪片色彩，拍出《智齒》延續個人對罪與惡的反思，都豐富了我們長久以來對電影改編的討論。 第59 期《HKinema》將鏡頭對準香港，從這個地方的改編電影，一窺她的某種面貌與特質。除了較多人討論的文學外，這期也觸及其餘兩種在二十世紀下半葉對香港電影影響甚深的文本：漫畫及真實案件。這期請來「威哥會館」專頁的威哥回顧各種在港改編的日本漫畫，又當中的故事元素如何流入同期的本地電影；紀陶以奇案電影編劇的角度出發，帶領讀者一同深入案件改編的千頭萬緒；鄭政恆回到經典，比較袁秋楓導演的《紅樓夢（1962）以及李翰祥導演的《金玉良緣紅樓夢》（1977），點出以電影呈現長篇巨著的限制；最後則有安娜重新審視劉鎮偉《西遊記》（1995）的離經叛道，看我們如何從中拾獲創作的勇氣與自由。 ---------------------- HKinema#59 目錄 ◉ 前言｜黃珍盈 ◉ 評論文章 日漫港編：它們與原著的距離｜威哥 電影改編真實案件時之剖析及田野考察——以《溶屍奇案》為例｜紀陶 盛衰前後：邵氏《紅樓夢》電影兩部並談｜鄭政恆 偶開天眼覷紅塵——論《西遊記》｜安娜 ◉ 電影工作者十部談 喬奕思 楊景麟

You might also like